NEW YORK, Jan 9 (Reuters) - Freddie Mac increased a floating-rate note sale priced earlier this week to $9 billion from $8 billion, a market source familiar with the sale said on Friday. The ...