Ford’s best-selling pickup is back under federal scrutiny. The National Highway Traffic Safety Administration has expanded ...