It's easier than you think ...
YouTube background playback is no longer possible on many browsers, but not all of them. Here's one workaround on Android.
With a simple USB drive and Tails, you can turn any PC into a secure, Tor-encrypted workstation in seconds.