From sustainability to transparency, the world of whiskey is being redefined by these trends. The experts weigh in on what to expect in 2026.