Jay Bhattacharya, the N.I.H. director, says authorities broke the public’s trust in the Covid era. Now it’s up to outsiders to restore it.