Immigration agents have used Mobile Fortify to scan the faces of countless people in the US—including many citizens.